Présentation du livre « Promenade dans les rues de Sarajevo » en Bosnie

Le livre illustré « Promenade dans les rues de Sarajevo : la Bosnie-Herzégovine vue par l’Ayatollah martyr Sayed Ali Khamenei a été présenté et dévoilé 24 octobre à Sarajevo, lors d’une cérémonie en présence de personnalités de Bosnie-Herzégovine, de Turquie et du Royaume-Uni.

Dans un message à l’occasion de la publication de « Promenade dans les rues de Sarajevo », l’Ayatollah Ahmad Jannati, secrétaire du Conseil des Gardiens de la Constitution et représentant du Guide martyr de la Révolution pour les affaires de Bosnie-Herzégovine, a souligné que le Guide martyr s’était toujours senti responsable du sort des musulmans et des opprimés du monde et qu’il considérait le soutien au peuple bosnien comme un devoir envers l’Ummah musulmane.

Dans une autre partie de son message, l’Ayatollah Jannati, insistant sur la nécessité de l’unité des musulmans face aux menaces et aux agressions, a déclaré : « Tous les musulmans, et même tous les hommes et femmes libres du monde, doivent répondre à tous ces crimes avec une unité et une solidarité plus fortes que jamais. »

Les intervenants de la cérémonie ont également évoqué le rôle de l’Ayatollah Khamenei dans le soutien aux musulmans de Bosnie, en revenant sur leurs souvenirs de la guerre de Bosnie et sur la nécessité de préserver la mémoire historique des relations entre l’Iran et la Bosnie. Ils ont partagé leurs souvenirs et leurs expériences concernant le soutien populaire et international apporté aux musulmans de ce pays.

Noureddine Shirine, directeur de la chaîne turque Quds TV, évoquant ses rencontres avec l’Ayatollah Khamenei en 1986 et en 1992, a déclaré qu’au cours de son voyage en Iran en 1992, alors que la guerre faisait rage en Bosnie, l’Ayatollah Khamenei avait appelé les musulmans du monde entier à venir en aide au peuple bosnien en mobilisant tous les moyens politiques, économiques, militaires et sociaux à leur disposition.

Il a ajouté qu’à la suite de cet appel, des groupes de volontaires turcs s’étaient rendus en Bosnie pour défendre les musulmans du pays, et que plusieurs d’entre eux avaient été tués en martyrs ou blessés pendant la guerre.

Arzu Merali, écrivaine et journaliste résidant au Royaume-Uni, a également déclaré lors de la présentation de « Promenade dans les rues de Sarajevo » que les événements de la guerre de Bosnie avaient profondément et durablement marqué la vie et le parcours intellectuel de nombreux jeunes musulmans en Grande-Bretagne.

Évoquant ses recherches sur la pensée et les discours de l’Ayatollah Khamenei, elle a expliqué que l’examen de ses positions sur la Bosnie révélait deux traits essentiels de sa personnalité : une profonde attention portée à la culture et à la civilisation des peuples, ainsi qu’un sens aigu de la responsabilité envers les populations opprimées.

Merali, faisant référence à la connaissance qu’avait l’Ayatollah Khamenei de la littérature persane et des œuvres de grands écrivains internationaux, notamment Victor Hugo et Tolstoï, a ajouté que, selon Son Eminence, les différentes cultures partageaient des liens humains communs et que le soutien aux opprimés ne devait pas être limité par les frontières nationales ou religieuses.

Cette écrivaine et journaliste a souligné que le soutien de l’Ayatollah Khamenei au peuple bosnien ne s’était pas limité à des prises de position politiques et à des discours, mais s’était également traduit par des actions concrètes et la mise à disposition des moyens nécessaires. Elle a par ailleurs considéré que l’expérience de la guerre de Bosnie avait constitué un prélude à l’émergence d’un courant qui serait par la suite connu sous le nom d’« Axe de la Résistance ».

Massoud Shadjareh, directeur de la Commission islamique des droits de l’homme à Londres, évoquant les activités des musulmans britanniques pendant la guerre de Bosnie, a également déclaré que l’appel de l’Ayatollah Khamenei à soutenir le peuple bosnien avait constitué l’un des facteurs importants de la mobilisation des musulmans et des volontaires de différents pays en faveur de cette population.

Évoquant son appartenance au Parlement musulman de Grande-Bretagne à cette époque, il a expliqué que, tandis que les institutions internationales ne prenaient aucune mesure efficace pour empêcher les massacres de la population bosnienne, des groupes de musulmans britanniques s’employaient à recueillir des aides et à acheminer du matériel vers le pays.

Le directeur de la Commission islamique des droits de l’homme à Londres, comparant l’expérience de la guerre de Bosnie aux événements actuels en Palestine et dans la région, a insisté sur la nécessité de la solidarité et de mesures concrètes pour soutenir les populations opprimées. Il a déclaré que l’expérience bosnienne avait démontré que la lutte contre l’injustice exigeait un sens des responsabilités, l’unité et la volonté de se sacrifier.

Demir Mahmudčehajić, militant politique et social bosnien, a également souligné, lors de la cérémonie, l’importance de la publication du livre « Promenade dans les rues de Sarajevo ». Il a déclaré que cet ouvrage n’était pas seulement important pour les Iraniens, mais avant tout pour le peuple de Bosnie-Herzégovine, afin que celui-ci sache ce que l’Ayatollah Khamenei avait dit à son sujet et au sujet de son combat.

Évoquant ses souvenirs de la guerre de Bosnie, Mahmudčehajić a ajouté : « Si l’Iran n’avait pas été là, nous n’existerions pas non plus aujourd’hui ».

Expliquant qu’une partie de la mémoire du soutien apporté par l’Iran avait été oubliée au sein de la société bosnienne, il a estimé que l’une des raisons de cet oubli tenait au fait que l’aide de la République islamique d’Iran au peuple bosnien avait été fournie sans condition ni attente de contrepartie.

Il a ajouté que l’Ayatollah Khamenei considérait le soutien au peuple bosnien non pas comme une aide facultative, mais comme un devoir religieux et humain. C’est dans cette même perspective que la République islamique d’Iran considérait son soutien à ce peuple comme l’accomplissement d’une responsabilité.

Dans une autre partie de cette cérémonie, le Dr Mohammad Akhgari, vice-directeur des affaires internationales du Bureau de préservation et de publication des œuvres de Son Éminence l’Ayatollah Khamenei, a également adressé un message vidéo à la cérémonie. Il a décrit le livre « Promenade dans les rues de Sarajevo » comme un récit mettant en relation l’art, la conscience humaine et la responsabilité islamique. Il a expliqué que cet ouvrage, en revenant sur les déclarations de l’Ayatollah martyr Sayed Ali Khamenei, relatait certains aspects de la réalité de la guerre de Bosnie ainsi que le soutien du peuple iranien à la population de ce pays.

Évoquant les positions de l’Ayatollah Khamenei pendant la guerre de Bosnie, il a souligné que ce soutien reposait sur un sentiment de responsabilité islamique. Selon lui, ce soutien avait « relié les rues de Téhéran au cœur des rues de Sarajevo ».

Akhgari a également présenté cet ouvrage comme un témoignage du silence des instances internationales et des organisations se réclamant de la défense des droits de l’homme face au génocide des musulmans de Bosnie. Il a enfin remercié les organisateurs de la cérémonie ainsi que toutes les personnes ayant contribué à la publication du livre.

L’ouvrage « Promenade dans les rues de Sarajevo » : la Bosnie-Herzégovine vue par l’Ayatollah martyr Sayed Ali Khamenei, rassemble les déclarations et les points de vue de Guide martyr de la Révolution Islamique d’Iran sur la Bosnie-Herzégovine, la guerre dans ce pays et le soutien à sa population. Il a été publié dans le but de revenir sur ces prises de position et de les transmettre aux nouvelles générations. Comprenant des photographies de l’aide apportée par la République islamique d’Iran à la Bosnie-Herzégovine pendant la guerre, le livre a été publié en langue bosniaque par les éditions Algorithm.

La quatrième de couverture du livre « Promenade dans les rues de Sarajevo » précise : « Il est important, pour l’avenir, de ne pas oublier le passé. Ce livre nous permet de garder en mémoire les leçons, les orientations et les recommandations qui nous ont été adressées, à nous, en Bosnie-Herzégovine. Ce livre doit absolument être lu, étudié et entendu ».

Les chapitres de l’ouvrage portent notamment les titres suivants : « Signes, vestiges et sentiments islamiques en Bosnie », « Les motivations de Croisade de l’Occident sous le masque de la démocratie », « Être musulman : le crime du peuple bosnien », « L’avenir radieux du peuple musulman de Bosnie-Herzégovine » et « La lutte pour préserver l’identité islamique en Europe ».