La « guerre des récits » constitue l’un des champs de la « lutte mondiale »
Pourquoi le récit iranien de la prise d’assaut de l’ambassade n’a jamais atteint l’Occident ?
Entretien avec Mohammad Mahboubi, auteur de l’ouvrage « La Station de la rue Roosevelt ». Relevant de la littérature historique et de recherche, cet ouvrage propose « un récit documenté de la saisie de l’ambassade américaine à Téhéran », le 4 novembre 1979.
En quoi votre récit de la saisie de l’ambassade américaine diffère-t-il des récits iraniens et étrangers de cet événement ?
Dans les recherches consacrées aux relations entre l’Iran et les États-Unis, et plus particulièrement à la saisie de l’ambassade américaine en novembre 1979, on trouve différentes interprétations. Toutefois, si l’on adopte une classification plus générale, on peut distinguer deux récits majeurs : le récit américain et le récit iranien.
Par récit américain et récit iranien, il ne faut pas entendre que leurs auteurs, chercheurs ou témoins sont nécessairement américains ou iraniens, ni qu’ils s’appuient exclusivement sur des sources et des documents américains ou iraniens. Il s’agit plutôt de déterminer si le point de vue adopté se situe du côté du gouvernement des États-Unis ou de celui de la société iranienne.
Le récit américain aborde les relations entre les deux pays et les événements de novembre 1979 du « point de vue du gouvernement des États-Unis » et de ses intérêts en Iran. Or, comme nous le savons, les intérêts américains en Iran ont disparu, ou du moins ont été considérablement affaiblis, depuis la saisie de l’ambassade jusqu’à aujourd’hui.
Le récit iranien, quant à lui, qui reflète le « point de vue de la société iranienne », considère la saisie de l’ambassade américaine comme une garantie de l’indépendance de l’Iran après la Révolution et comme un moyen de préserver ses intérêts nationaux.
Tout au long de l’histoire contemporaine, la société iranienne a constamment constaté que les intérêts nationaux de l’Iran passaient après ceux des puissances étrangères. Avant la Seconde Guerre mondiale, les intérêts de la Grande-Bretagne et de la Russie en Iran primaient systématiquement sur les intérêts nationaux iraniens. Cette situation s’est traduite par l’octroi de concessions et de monopoles dans des domaines tels que le pétrole, la construction de routes, les lignes télégraphiques, la pêche, etc.
La conséquence la plus importante de cette primauté des intérêts des puissances étrangères sur les intérêts nationaux iraniens fut l’occupation du pays lors des deux guerres mondiales. Bien que l’Iran ait déclaré sa neutralité dans les deux conflits, les Russes et les Britanniques l’occupèrent afin de garantir leurs propres intérêts dans le cadre de la guerre.
Après la Seconde Guerre mondiale, avec l’affaiblissement des puissances européennes, les Américains commencèrent progressivement à exercer une influence croissante en Iran. Comme auparavant, les intérêts des États-Unis dans le pays primaient sur les intérêts nationaux des Iraniens.
L’exemple le plus marquant fut le coup d’État de 1953, mené contre un mouvement national dirigé par le docteur Mohammad Mossadegh. La nationalisation de l’industrie pétrolière dans les années 1950 constituait la plus grande manifestation de la défense des intérêts nationaux de l’Iran. Cependant, les intérêts américains et britanniques exigeaient que les Iraniens ne soient pas autorisés à réaliser un tel objectif.
C’est un aspect souvent négligé dans de nombreux ouvrages. Pourtant, si l’on tient compte de cette mémoire collective des Iraniens, marquée par les atteintes portées par les grandes puissances à leurs intérêts nationaux, on obtient une interprétation différente de la saisie de l’ambassade américaine.
Pourquoi les Iraniens ont-ils qualifié l’ambassade américaine de « nid d’espionnage » ?
L’expression « nid d’espionnage », entrée dans le langage courant en Iran, est le produit de cette même mémoire collective, façonnée par le coup d’État américain de 1953 contre le mouvement national iranien.
À l’époque, la société iranienne considérait l’ambassade américaine comme le quartier général du coup d’État contre le gouvernement légal de Mossadegh, et estimait qu’elle cherchait à orchestrer un coup d’État similaire contre la Révolution islamique et le système politique qui en était issu.
Il est intéressant de noter que l’expression « nid d’espionnage » remonte à une période antérieure à la saisie de l’ambassade américaine. Dans les jours où le Chah était arrivé aux États-Unis et où la population manifestait devant l’ambassade américaine, l'un des slogans scandés par les manifestants était : « Ambassade américaine, ce nid d’espionnage, doit être fermé ! »
Ce slogan, ainsi que d’autres formules similaires, reflétait la perception de la société iranienne et sa mémoire collective. Cette perception s’est d’ailleurs trouvée davantage confortée après la découverte des documents de l’ambassade.
Après la Révolution, est-ce nous qui avons été à l’origine de l’hostilité, ou les Américains ? Nos problèmes avec les Américains ont-ils commencé avec la saisie de l’ambassade ?
L’une des différences entre les récits iranien et américain réside précisément dans la question que vous soulevez : qui a déclenché l’hostilité entre l’Iran et les États-Unis et provoqué les difficultés dans leurs relations bilatérales ?
Comme je l’ai indiqué précédemment, la version dominante dans les ouvrages du côté américain est que l’Iran a provoqué la colère des Américains en occupant l’ambassade des États-Unis à Téhéran et en prenant en otage ses diplomates pendant 444 jours. Selon cette interprétation, la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays, survenue à la suite de cet événement, a fait que les différends entre l’Iran et les États-Unis n’ont jamais été résolus et perdurent jusqu’à aujourd’hui.
Du côté iranien, en revanche, la saisie de l’ambassade est considérée comme une mesure de réaction et d’anticipation, destinée à empêcher les ingérences américaines dans les affaires intérieures de l’Iran ainsi que leurs opérations contre la Révolution iranienne.
Les Iraniens craignaient que le coup d’État de 1953 ne se reproduise après la nationalisation de l’industrie pétrolière. De fait, les documents découverts ultérieurement dans l’ambassade américaine sont également venus confirmer ces inquiétudes.
Certaines interventions américaines n’étaient d’ailleurs pas secrètes. Par exemple, les Iraniens considéraient la résolution anti-iranienne du Sénat américain, adoptée en mai 1979 grâce aux démarches du sénateur Jacob Javits, comme une ingérence dans les affaires intérieures de leur pays. Même le ministère des Affaires étrangères du gouvernement provisoire iranien avait protesté contre cette résolution.
De même, le fait d’avoir accordé l’asile au Chah et de lui avoir permis d’entrer sur le territoire américain ne pouvait être interprété autrement que comme un acte d’hostilité envers la République islamique d’Iran.
Il est intéressant de constater que le gouvernement des États-Unis accorde sa protection au Chah d’Iran, qui avait fui le pays et que les Iraniens cherchaient à récupérer pour le traduire en justice, tandis que, récemment, il enlève Nicolás Maduro, président légitime du Venezuela, alors que celui-ci est encore en exercice ! La présence de navires de guerre américains à proximité des côtes iraniennes renforçait également ce sentiment de menace.
Voilà les faits manifestes dont les Iraniens avaient connaissance avant la saisie de l’ambassade et qui leur inspiraient un sentiment de danger face aux Américains.
Mais il existait également des opérations clandestines dont les Iraniens ignoraient l’existence et qu’ils ont découvertes après la saisie des documents de l’ambassade américaine, notamment ceux de la station de la CIA.
Ces documents ont par la suite servi d'éléments à l'appui de l'argument selon lequel la saisie de l'ambassade américaine avait empêché la mise en œuvre des projets des officiers de la CIA en Iran.
À titre d’exemple, l’une des opérations clandestines menées par la CIA en Iran consistait à mettre en place une coalition regroupant des groupes dits « modérés ». La CIA cherchait à rassembler autour de l’ayatollah Shariatmadari les groupes favorables à la préservation des intérêts américains en Iran, afin de prendre le pouvoir en marginalisant [selon eux] les « radicaux », à savoir l’ayatollah Khomeiny et les groupes qui lui étaient fidèles.
Cette coalition politique n’aurait jamais vu le jour sans l’intervention et les investissements de la station de la CIA à Téhéran.
Un autre exemple de ces ingérences concerne l’influence exercée sur les décisions du gouvernement provisoire par l’intermédiaire d’Abbas Amir-Entezam, l’une des sources de la CIA au sein de ce gouvernement.
Différents projets étaient poursuivis par ce canal. Le plus important consistait à rouvrir les bases d’interception électronique TACKSMAN, situées dans le nord-est de l’Iran et dirigées contre l’Union soviétique.
On peut également citer le recrutement massif d’agents de la CIA au sein de l’armée. Cette opération avait commencé en février 1979 et se poursuivait encore en novembre 1979, au moment de la saisie de l’ambassade.
Ces militaires n’étaient pas nécessairement des personnes ayant accès à des informations sensibles. Parmi eux figuraient également des agents opérationnels, tels que le commandant d’un bataillon d’hélicoptères Cobra et même un pilote de chasse F-14.
Dans l’un des documents importants, Tom Ahern, chef de la station de la CIA à Téhéran, rendait compte à Stansfield Turner, directeur de la CIA, de la situation en ces termes : pour le moment, l’armée n’avait pas encore retrouvé sa discipline et, tant qu’elle ne l’aurait pas rétablie, nous ne pouvions rien faire.
Ces exemples, parmi d’autres, montrent tous que, même si l’on met de côté le coup d’État de 1953, les Américains avaient commencé leurs actions hostiles avant la saisie de l’ambassade. L’événement de novembre 1979 constituait donc une réaction à ces actions et à ces ingérences.
Pourquoi les négociations et les accords ont-ils pris autant de temps ? Comme aujourd’hui, où nous sommes accusés de faire échouer les négociations, étions-nous réellement responsables de l’absence d’accord sur la libération des otages ?
Les négociations visant à obtenir la libération des otages ont duré longtemps pour différentes raisons, que j’ai exposées en détail dans mon livre. Mais, pour résumer, l’une des principales causes de cette prolongation fut la mise en place tardive des institutions officielles du pays après la Révolution.
Je pense ici plus particulièrement à la constitution du Parlement, qui, conformément aux instructions de l’imam Khomeiny, devait, dans un premier temps, adopter les directives et les conditions relatives à la libération des otages. Or, le processus de constitution du Parlement et le début de ses travaux ont pris un certain temps.
Un autre facteur ayant contribué à prolonger les négociations et à aboutir à des accords incomplets, impossibles à mettre en œuvre, fut l’exploitation des négociations à des fins partisanes par certaines personnalités politiques.
Comme je l’explique dans mon livre, certains responsables politiques cherchaient à jouer un rôle dans ces négociations afin de satisfaire leurs propres intérêts personnels et ceux de leur courant politique. Autrement dit, en 1980, les négociations entre l’Iran et les États-Unis constituaient l’un des instruments permettant de servir des intérêts personnels et partisans dans le contexte politique iranien. Certains responsables politiques considéraient le règlement de ce dossier comme un moyen de renforcer leur position sur la scène politique iranienne.
Les négociations secrètes menées par Sadegh Ghotbzadeh avec Hamilton Jordan en constituent un exemple.
Cette situation existait également aux États-Unis. Aux yeux de nombreux responsables politiques américains, le règlement du dossier iranien pouvait leur procurer un avantage dans la compétition électorale. Inversement, l’échec du parti adverse dans la gestion de ce dossier pouvait être exploité comme un moyen de le faire perdre.
Votre interprétation a-t-elle été prise en compte dans les milieux universitaires occidentaux et américains ? Ou ceux-ci privilégient-ils des récits unilatéraux ? Des maisons d’édition reconnues ou des médias internationaux se sont-ils intéressés à votre analyse ? Si ce n’est pas le cas, pourquoi ?
Malheureusement, le récit iranien de la saisie de l’ambassade américaine n’a pas réussi à exercer une influence significative dans les milieux universitaires occidentaux.
Cette situation s’explique par différentes raisons, dont certaines relèvent des Occidentaux et d’autres des Iraniens.
La part qui incombe aux Occidentaux est liée au pouvoir et à l'influence des médias occidentaux, capables de façonner le savoir et les connaissances. Cette question est très bien expliquée dans l’ouvrage d’Edward Said intitulé Covering Islam. Celui-ci montre comment les médias et les universités occidentaux ont représenté la saisie de l’ambassade américaine et façonné la perception des relations entre l’Iran et les États-Unis.
Cependant, ce n’est pas toute l’histoire. Une autre partie des causes, qui n’est d’ailleurs pas négligeable à mes yeux, relève de la responsabilité des Iraniens.
L’une des pratiques particulièrement utiles des Américains, qui a largement contribué à consolider leur récit, consiste à tenir des journaux intimes et à publier leurs mémoires.
Dans le cas même de la saisie de l’ambassade, presque tous les principaux acteurs de l’administration américaine, notamment Jimmy Carter, Cyrus Vance, Stansfield Turner, Harold Brown, Hamilton Jordan et d’autres, ont publié leurs journaux intimes personnels ou, à tout le moins, leurs mémoires. Ces documents constituent des sources de première main pour les chercheurs.
De nombreux otages ont également écrit et publié leurs propres livres de mémoires. Par ailleurs, les documents officiels des institutions américaines, notamment du département d’État et du département de la Défense, sont plus ou moins accessibles aux chercheurs.
À l’inverse, nous ne disposons pas d’un grand nombre de mémoires et de journaux intimes des acteurs iraniens de l’époque, ce qui rend considérablement plus difficile la reconstitution du récit iranien.
Plus important encore, les quelques sources dont nous disposons sont, pour la plupart, rédigées en persan et sont donc inaccessibles aux chercheurs occidentaux qui ne maîtrisent pas cette langue.
Il existe certes quelques rares ouvrages publiés en anglais. On peut citer, par exemple, les mémoires de Mme Masoumeh Ebtekar, qui faisait partie des étudiants musulmans partisans de la ligne de l’imam Khomeiny. Son livre a été publié en anglais sous le titre « Takeover in Tehran: The Inside Story of the 1979 U.S. Embassy Capture ».
Toutefois, ces quelques publications sont largement insuffisantes pour répondre aux besoins des chercheurs internationaux.
Pourquoi l’imam martyr a-t-il accordé une attention particulière à votre livre ?
À mon avis, la réponse la plus claire à votre question se trouve dans le texte de l’annotation élogieuse (taqriz) que Son Eminence a rédigée à propos de mon ouvrage.
Il considérait le domaine de la recherche comme l’un des fronts de la guerre médiatique et de la guerre des récits, et estimait qu’il était indispensable d’y mener un travail particulièrement approfondi.
C’est précisément ce que j’évoquais précédemment en faisant référence à l’ouvrage d’Edward Said, « Covering Islam ».
Said estime que les grandes puissances utilisent la recherche universitaire et la propagande médiatique pour produire du savoir et façonner les connaissances au sein des sociétés.
Le Guide martyr, l’Ayatollah Sayed Ali Khamenei, considérait lui aussi que la « guerre des récits » constituait l’un des champs de la « lutte mondiale », à travers lequel les faits sont présentés à l’envers et la vérité y est déformée.
Malgré cela, nous continuons de souffrir d’importantes lacunes dans le domaine médiatique, qu’il est nécessaire de combler.
À mon sens, l’attention particulière que l’imam martyr a accordée à mon ouvrage montre à quel point nous avons besoin de recherches plus nombreuses et plus approfondies dans les différents domaines des sciences humaines. De telles recherches sont susceptibles de constituer une véritable source de puissance.
03/11/2026


