« Hikayat al-Sayed » dévoilé dans le cadre de la promotion de l'amour de la patrie
Un ouvrage qui relate l'éducation d'un leader
La cérémonie du dévoilement de la version arabe de l'ouvrage « Récit du Maître », intitulé « Hikayat al-Sayed », s'est tenue le jeudi après-midi 15 mai 2026, à proximité du lieu du martyre du Guide de la Révolution islamique. L'événement a réuni plusieurs figures éminentes de la communauté scientifique et culturelle arabe résidant en Iran.
Le livre *Hikayat al-Sayed* explore la période de l'éducation et de la formation de la personnalité du Guide martyr. Il relate les relations familiales, le mode d'éducation au sein du foyer ainsi que l'atmosphère culturelle et spirituelle qui a marqué sa vie. Compte tenu du statut mondial du Guide de la Révolution, particulièrement auprès du public arabophone, de nombreux lecteurs étaient impatients de découvrir comment cette figure illustre a atteint de tels sommets de savoir, de spiritualité et de sagesse. Ce livre offre désormais une voie privilégiée pour cette compréhension.
Lors de la cérémonie, le Dr Mohammad Akhgari, adjoint aux affaires internationales du Bureau de préservation et de publication des œuvres de l'ayatollah Khamenei, a déclaré : « Aujourd'hui, dans ce lieu où le souvenir se confond avec le martyre, nous nous tenons avec tout le respect et la vénération dus à la mémoire d'une personnalité qui, par son savoir et son dévouement, a laissé une empreinte profonde dans les cœurs et les âmes. Notre rassemblement pour le dévoilement de la traduction arabe de *Récit du Maître* confère une dimension culturelle et spirituelle particulière à ce lieu. »
Il a ajouté : « *Hikayat al-Sayed* n'est pas simplement le récit de la vie d'un grand savant ; c'est une véritable fenêtre ouverte sur la dimension humaine qui a profondément influencé l'éducation et la connaissance du Guide de la Révolution islamique. Ce livre s'efforce, à travers les souvenirs de l'enfance exemplaire du Guide martyr, l'Ayatollah Sayed Ali Husseini Khamenei, de présenter une image vivante et authentique de cet homme illustre et de ce père influent, tout en offrant aux lecteurs un trésor de valeurs morales, cognitives et éducatives. »
Au cours de la cérémonie, un message vidéo de l'Ayatollah Issa Qassem, autorité religieuse bahreïnite, a également été diffusé.
Dans son message, évoquant les dimensions de la personnalité de l'Imam martyr, il a qualifié le conflit actuel de « combat entre deux camps : celui de l'ignorance et celui de la foi », soulignant que : « L'Imam Khamenei (que Dieu sanctifie son âme pure) est une figure révolutionnaire de premier plan, dotée d'une perspicacité, d'une volonté inébranlable et d'une grande capacité de planification. »
L'Ayatollah Qassem a ajouté : « Tout l'être de l'Imam Khamenei était imprégné des principes de cette grande révolution glorieuse et divine. Après le décès de l'Imam Khomeiny (RA), l'Imam Khamenei fut le successeur digne de l'imamat et du leadership du gouvernement islamique victorieux, complétant véritablement le succès éclatant du chemin de cette Révolution. »
Décrivant l'Imam martyr comme « un homme efficace, capable et laborieux pour le retour authentique de la communauté à l'Islam », cette autorité religieuse a précisé : « Il a su préserver l'unité de la communauté musulmane sur la voie droite, conformément aux traditions de l'Islam, à son éducation vertueuse, à ses objectifs constructifs et à la politique fructueuse de cette religion. »
L'Ayatollah Hussein al-Maatouq, éminent professeur de la Hawza et savant koweïtien, a également déclaré lors de son intervention : « Nous sommes réunis en ces instants, en ce lieu béni, pour relater ce que l'Imam Khamenei a exprimé sur son père, ce savant divin, moudjahid, ascète, pieux et juriste. »
Concernant les caractéristiques du livre *Hikayat al-Sayed*, il a affirmé : « En étudiant cet ouvrage, nous découvrons d'abord l'influence de ce père dans la création d'un environnement de foi, pur et digne pour ses enfants, car il fut l'un de ceux qui ont préparé le terrain pour l'émergence de la glorieuse Révolution islamique. Ensuite, nous découvrons un aspect essentiel de la personnalité de l'Imam Khamenei (RA) et l'environnement dans lequel ce grand savant a été élevé ; un environnement qui contient l'Islam, le comprend, le vit et incarne la relation avec Dieu le Très-Haut. »
Il a insisté sur les dimensions de la personnalité de l'Imam Khamenei en disant : « Nous sommes face à une personnalité qui est la traduction concrète du hadith du Prophète (SAWA) disant : "Les savants sont les héritiers des prophètes". Ces héritiers ne sont pas des savants vivant sans responsabilité ; il s'agit du savant qui comprend et assume sa responsabilité envers l'Islam et l'humanité, jouant son rôle avec toute sa dignité et son honneur. L'Imam Sayed Ali Khamenei, le martyr, est précisément celui qui prolonge le mouvement des prophètes. »
Enfin, l'Ayatollah Reza Ramazani, secrétaire général de l'Assemblée mondiale des Ahl-ul-Bayt, a souligné que nous sommes aujourd'hui confrontés à trois styles de vie : un style séculier, où la religion n'a aucun rôle dans la société mais reste une affaire privée ; un style athée, basé sur le déni de Dieu, de l'unicité et de l'au-delà, menant à une vision purement matérialiste ; et enfin, un style croyant, qui est le mode de vie du fidèle.
Il a ajouté : « Nous devons présenter à la société humaine d'aujourd'hui des modèles de vie permettant de concilier la foi monothéiste avec la diffusion de l'amour au sein de la communauté humaine, tout en luttant contre l'avidité, la force brute et l'oppression. Autrement dit, être à la fois le reflet de la miséricorde et l'expression de la rigueur divine ; être à la fois empreint de la colère de Dieu et d'une fermeté inébranlable envers l'injustice. »
Le représentant de l'Assemblée des Experts pour le Leadership a souligné par la suite : « Ce que nous retenons des souvenirs de ce livre, c'est que le père de notre illustre Guide martyr était, tant dans la purification de l'âme que dans son comportement envers sa famille et ses compagnons, un modèle exemplaire et influent. Il était à la fois un père, un enseignant et un éducateur. Cela démontre que quiconque aspire à influencer la société humaine doit impérativement franchir l'étape de la discipline et de la purification de soi. Si l'on ne s'éduque pas soi-même, on ne peut éduquer les autres. »
Lors de cette cérémonie, l'Hudjat-ul-Islam Cheikh « Moein Daqiq », représentant du Hezbollah à Qom, a déclaré : « Nous nous trouvons ici dans un sanctuaire de pureté et de clarté. Il convient qu'avant de venir dans ce lieu, nous dépouillions nos corps de toute faiblesse et de tout désarroi, pour revêtir les habits de l'honneur, de la puissance et du courage. C'est de ce lieu même que les déclarations empreintes de clairvoyance étaient émises ; c'est de ce lieu que la communauté était guidée ; c'est de ce lieu que les plans étaient tracés et que les affaires de la communauté islamique étaient administrées ; c'est de ce lieu même que notre Grand Leader appelait à la lecture du Livre de Dieu Tout-Puissant. Quel immense amour m'anime de me tenir ici et de prendre la parole, alors que nous avons perdu un martyr d'une grandeur exceptionnelle. »
Ce éminent professeur de la mosquée de Qom a poursuivi en insistant : « Le monde d'aujourd'hui est dans une phase de remise en question. Le monde veut savoir qui était ce leader pour lequel tous les tyrans de la terre se sont unis et ont comploté pour l'assassiner. Ils étaient convaincus qu'en l'assassinant, ils détruiraient la civilisation de l'Islam dans ce pays et anéantiraient l'Axe de la Résistance. Mais ils ont échoué dans cette entreprise. »
Il a ajouté : « En ces jours, nous avons plus que jamais besoin de "Hikayat al-Sayed", de cet Islam pur de Muhammad, afin qu'il atteigne toutes les nations et toutes les communautés. Les ennemis, en cette période, cherchent à renverser les valeurs et les normes, et tentent d'assujettir les sociétés humaines aux valeurs de l'« île de d'Epstein ».
Par ailleurs, lors de cette cérémonie, Sayed Murtaza Haidari Al-Kathir, poète arabe originaire du Khouzistan, a déclamé des vers en hommage au Guidr martyr de la Révolution islamique.
Une atmosphère de larmes et d'hommages écrits à proximité du lieu du martyre du Guide martyr de la Révolution
Ce qui a distingué cet événement d'une simple manifestation culturelle, c'est l'atmosphère émotionnelle qui y régnait. Des feuilles ont été distribuées à tous les participants arabophones afin qu'ils puissent rédiger des messages personnels adressés au Guide martyr dans leur langue maternelle. Les hommes et les femmes qui prenaient la plume avaient souvent les yeux embués de larmes, brûlés par la douleur de la perte de leur Guide religieux et spirituel, ou en deuil du Leader politique du monde musulman.
Les moments les plus émotionnels furent ceux où les enregistrements des discours du Guide martyr, en langue arabe, furent diffusés dans l'espace des portiques du pays, à proximité même du lieu de son martyre.
De nombreux invités arabes, profondément émus, avaient le sentiment de se tenir aux côtés de l'homme qui, pendant des années, a dirigé la communauté depuis l'extrémité de la rue Palestine à Téhéran.
15/05/2026



