La section bosniaque du département international de l'Institut de recherche et de culture de la Révolution islamique (Khamenei.ir), à l'occasion du 12 octobre, Journée de Hafez, le grand poète lyrique iranien du VIIIe siècle de l'Hégire, publie dans un clip le manuscrit de Son Eminence l'Ayatollah le martyr Sayed Ali Khamenei (que Dieu sanctifie son âme pure), le Guide martyr de l'Iran, annoté sur un Divan de Hafez qu'il avait offert à son traducteur bosniaque lors de son voyage à Sarajevo en février 1989.
Le cadeau fut la motivation pour que feu Bachir Džaka traduise ce chef-d'œuvre de la poésie persane en langue bosniaque.
12/10/2026